葬儀の場では、日常会話で何気なく使っている言葉が、実はマナー違反となる「忌み言葉」に該当する場合が多く、知らずに使ってしまうと遺族を不快にさせたり、常識を疑われたりする恐れがあるため、細心の注意を払う必要があります。まず避けるべきなのは「重ね言葉」と呼ばれるもので、「ますます」「たびたび」「いよいよ」「重ね重ね」「次々」といった言葉は、不幸が重なることや再び起こることを連想させるため、葬儀の挨拶では厳禁とされています。同様に、「再び」「追って」「続いて」「引く」といった「続き言葉」も、不幸が長く続くことを暗示するため避けるべきであり、例えば「追ってご連絡します」は「後ほどご連絡します」と言い換えるなど、意識的な配慮が求められます。また、死や苦しみを直接的に表現する言葉もタブーとされており、「死ぬ」「死亡」「急死」「生きている頃」といった表現は、「ご逝去」「永眠」「突然のこと」「お元気だった頃」などの柔らかい言葉に置き換えるのが大人のマナーです。さらに、「浮かばれない」「迷う」といった言葉は、故人が成仏できないことを連想させるため、特に仏教の葬儀では避けるべきですし、励ましのつもりでかける「頑張ってください」という言葉も、すでに悲しみの中で十分に耐えている遺族にとっては重荷となり、残酷に響くことがあるため注意が必要です。このような場合は、「お力を落としのことと存じますが」「どうぞご自愛ください」といった、相手の体調や心情を気遣う言葉を選ぶのが賢明でしょう。宗教による違いも重要で、例えば仏教では「冥福」という言葉を使いますが、浄土真宗では故人はすぐに仏になると考えられているため「冥福」は使いませんし、キリスト教や神道では「成仏」「供養」といった仏教用語は使用しません。このように、忌み言葉には言葉そのものの意味だけでなく、連想されるイメージや宗教的な背景が含まれており、それらを正しく理解し適切に使い分けることは、故人への敬意と遺族への思いやりを示すための教養として不可欠なのです。