葬儀の場では、様々な立場の人々が一堂に会します。自分の親族、友人、会社関係者、そして、配偶者の親族。それぞれの関係性の中で、言葉遣いにも細やかな配慮が求められます。特に、妻を亡くした夫が、妻側の親族、つまり義理の両親や兄弟姉妹と話す際に、亡き妻のことをどう呼ぶべきか、というのは非常にデリケートな問題です。この場面では、喪主挨拶のような公の場とは、また少し異なる心遣いが必要になります。妻の親族にとって、故人は大切な「娘」であり、「姉」や「妹」です。その気持ちに寄り添うことが、何よりも大切になります。このようなプライベートな会話の場では、公的な「妻（さい）」という呼び方は、少しよそよそしく、冷たい印象を与えてしまう可能性があります。かといって、「家内」という謙譲語も、妻の親族に対してへりくだる必要はないため、あまり適切とは言えません。では、どう呼ぶのが良いのでしょうか。最も自然で、相手の心に寄り添うことができるのは、生前、妻の親族の前で使っていた呼び方を、そのまま使うことです。もし普段から「〇〇さん」や「〇〇ちゃん」と名前で呼んでいたのであれば、その呼び方を続けるのが良いでしょう。「〇〇も、お父さんたちによくしてもらって、本当に感謝していたと思います」といったように話すことで、家族としての親密さが伝わり、相手の悲しみを共有する気持ちを示すことができます。あるいは、単に名前を呼び捨てにしていた場合は、この機会に「〇〇は」というように、丁寧な呼び方に変える配慮も必要です。大切なのは、紋切り型のマナーに固執することではなく、目の前にいる相手の心情を想像し、その心に最も響く、温かい言葉を選ぶこと。それが、残された家族が共に悲しみを乗り越えていくための、第一歩となるのです。